数数代替台词?保剑锋:我没这样演过戏!配音演员真成了“救命稻草”?

娱乐星天地 2017-01-11 10:17

配音演员张澎早些时候在网上爆料称,保剑锋在十几年前拍摄电视剧《永乐英雄儿女》时,说台词都用“一二三四五”数数代替,导致他在后期配音时,遇到了不少困难'...

配音演员张澎早些时候在网上爆料称,保剑锋在十几年前拍摄电视剧《永乐英雄儿女》时,说台词都用“一二三四五”数数代替,导致他在后期配音时,遇到了不少困难。一时,保剑锋被称“数字先生”一事也是传的沸沸扬扬~

这部由保剑锋、刘涛主演的电视剧《永乐英雄儿女》开播于2003年,在该剧的制作人员名单中,保剑锋饰演的冯天赐,的确由一位名为“张澎”的配音演员配音。

而在整部剧集中,冯天赐的口型在不少地方,和后期的配音相去甚远。

对此,保剑锋先是在8日下午通过微博表示对方简直是含血喷人。

而今天面对我们的镜头,也是直接回应了各种质疑↓

对于张澎提及的说台词用一二三四五数数代替一事,保剑锋是坚决否认。

而对于在电视剧《永乐英雄儿女》中口型和配音不一致,保剑锋则有自己的一番解释↓


其实配音可以算是电影电视剧里非常重要的存在,很多角色的成功离不开配音的塑造~就拿大家非常熟悉的星爷御用配音石班瑜来说,从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始,他的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。


不过星爷的御用配音演员可不好当,在努力接近周星驰表演状态的同时,为了给观众区分广东话和普通话,石班瑜还要绞尽脑汁地加入自己的创作。


周星驰的电影之所以能部部经典、流传颇广,离不了影片中的那些经典台词。大家可能不知道,这其中的很多竟然是石班瑜配音过程中的口误,比如那句经典的“I服了U”。

石班瑜配音带来的独特效果更是经常会影响周星驰本来的广东话版本。


还有《甄嬛传》中用声音为孙俪画龙点睛的季冠霖~

剧中孙俪精湛的演技和“菀菀类卿 莺声燕语”的声音,使得甄嬛这个角色深入人心~也因为《甄嬛传》的爆红,才让大家开始熟悉起这位幕后巾帼↓

她是刘亦菲版的小龙女↓

也是陈乔恩版的东方不败↓

林心如钦点她给自己配音,包揽了《美人心计》《倾世皇妃》《长歌行》......

张纪中版《倚天屠龙记》里,她一人分饰了两角,赵敏、周芷若都是她献的声↓

刚过去的2016年,感觉打开电视就能听见她

而今年伊始,她如期而至。。。

在最近深陷“抠图”风波的《孤芳不自赏》里,Angelababy的配音又㕛叕选择了季冠霖,氮素这一次,却被不少人吐槽有了甄嬛穿越感~

其实不只是《孤芳》受到追捧的“IP流量剧”大多都是“国产译制片”~


有网友统计,国内知名的六位配音演员:女-季冠霖、乔诗语、刘露;男-边江、姜广涛和张杰,放在一起,基本上就能承包国产剧男女主的大半壁江山~

而不知从什么时候开始,本该属于画龙点睛的“配音”如今却成了国产剧中救命稻草般的存在~随意感受一下来自配音演员的吐槽↓

而由于演员表演和台词上的硬伤,经常导致配音演员后期无力回天,台词与演员嘴型对不上,这锅配音演员可不愿意背↓

最后借用季冠霖的一段话结个尾:如果把整体的表演比作一堵墙,配音就好比是在一堵墙上刷漆,“墙的基础面如果不好,刷再漂亮的漆,外立面再好看,最后这堵墙都会裂开,或是坑洼不平”。

最新文章
猜你喜欢